En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de tirage

 

tirage

[tiraʒ]
nom masculin
  1. imprimerie [action]   printing
    [ensemble d'exemplaires]   print run, impression
    [d'une gravure]   edition
    un tirage de 50 000 exemplaires   a print run of 50,000
    écrivain qui fait de gros tirages   bestselling author
    tirage limité/numéroté   limited/numbered edition
    tirage à part   offprint
  2. presse [action]   printing, running
    [exemplaires mis en vente]   circulation
    un tirage de 50 000   circulation figures ou a circulation of 50,000
    à fort ou grand tirage   with large circulation figures
    la presse à grand tirage   the popular press
  3. informatique [sur imprimante]   printout
  4. photographie [action]   printing
    [copies]   prints
  5. banque   drawing
    droits de tirage spéciaux économie   special drawing rights
  6. jeux [d'une carte]   taking, picking
    [d'une tombola]   draw
    tirage au sort   drawing of lots
    nous t'avons désigné par tirage au sort   we drew lots and your name came up
  7. [d'une cheminée, d'un poêle]   draught
    le tirage est bon/mauvais   it draws well/doesn't draw well
  8. métallurgie   drawing
  9. (locution)
    il y a du tirage entre eux (familier)   there's some friction between them