En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de tendre

 

tendre

[tɑ̃dr]
adjectif
  1. [aimant - personne]   loving, gentle, tender
    [ - voix]   gentle
    [ - yeux]   gentle, loving
    [affectueux - lettre]   loving, affectionate
    elle n'est pas tendre avec lui   she's hard on him
    la presse n'est pas tendre pour elle ce matin   she's been given a rough ride in the papers this morning
  2. [moelleux - viande, légumes]   tender
    tendre comme la rosée   (as) fresh as the morning dew
  3. [mou - roche, mine de crayon, métal]   soft
    bois tendre   softwood
  4. (littéraire) [délicat - feuillage, bourgeons]   tender, delicate
    [ - herbe]   soft
  5. [doux - teinte]   soft, delicate
    un tissu rose/vert tendre   a soft pink/green material
  6. [jeune]   early
    nos tendres années   our early years
    âge tendre, tendre enfance   early childhood
    dès sa plus tendre enfance   since his earliest childhood
 

tendre

[tɑ̃dr]
nom masculin et féminin
  tender-hearted person