En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de sursis

 

sursis

( f sursise [syrsi, iz])
participe passé
→ surseoir
 

sursis

nom masculin
  1. [délai]   reprieve, extension
    ils bénéficient d'un sursis pour payer leurs dettes   they've been granted an extension of the time limit for paying their debts
  2. droit   reprieve
    bénéficier d'un sursis   to be granted ou given a reprieve
  3. [ajournement]   deferment, extension
    sursis d'incorporation militaire   deferment ou deferral of call-up
 

avec sursis

locution adjectivale
  suspended
il est condamné à (une peine de) cinq ans avec sursis   he's been given a five year suspended (prison) sentence
 

en sursis

locution adjectivale
  1. droit   in remission
  2. [en attente]
    c'est un mort en sursis   he's living on borrowed time