En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de surface

 

surface

[syrfas]
nom féminin
  1. [aire]   (surface) area
    surface corrigée droit   surface area (used in the evaluation of a reasonable rent)
  2. [espace utilisé]   surface
    quelle est la surface de l'entrepôt ?   how big is the warehouse ?
  3. [partie extérieure]   surface, outside
    la surface de la Terre   the Earth's surface
    une peau se forme à la surface du lait   skin forms on the surface ou on top of the milk
    remonter à la surface, faire surface [sous-marin, nageur]   to surface
    refaire surface, revenir à la surface
    1. [après évanouissement]   to come to ou round
    2. [après anesthésie]   to come out of anaesthetic, to come round
    3. [après une dépression]   to pull out of it
    4. [après une absence]   to reappear
  4. [apparence]   surface, (outward) appearance
    la surface des choses   the surface of things
  5. aéronautique
    surface portante   aerofoil (UK), airfoil (US)
  6. sport
    surface de réparation   penalty area
  7. technologie
    surface de chauffe   heating surface
 

de surface

locution adjectivale
  1. nautique & physique   surface (modificateur)
  2. [amabilité, regrets]   superficial, outward
 

en surface

locution adverbiale
  1. [à l'extérieur]   on the surface
  2. [superficiellement]   on the face of things, superficially