En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de suer

 

suer

[sɥe]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [transpirer - personne]   Conjugaison to sweat, to get sweaty
    suer à grosses gouttes   to be streaming with sweat, to be sweating profusely
  2. [bois, plâtres]   Conjugaison to ooze, Conjugaison to sweat
    faire suer des oignons cuisine   to sweat onions
  3. (familier) [fournir un gros effort]   Conjugaison to slog (UK), to slave (away)
    j'en ai sué pour faire démarrer la tondeuse !   I had the devil's own job trying to get the mower started !
    faire suer le burnous (très familier)   to use sweated labour
  4. (locution)
    faire suer (familier) [importuner] il nous fait suer !  he's a pain in the neck !
    ça me ferait suer de devoir y retourner (familier)   I'd hate to have to go back there
    elle m'a fait suer toute la matinée pour que je joue avec elle (familier)   she pestered me all morning to play with her
    je me suis fait suer toute la journée (familier)   I was bored stiff all day long
 

suer

[sɥe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [sueur]   Conjugaison to sweat
    suer sang et eau [faire de grands efforts]   to sweat blood
  2. [humidité]   Conjugaison to ooze
  3. (littéraire) [laisser paraître - bêtise, ennui, égoïsme]   Conjugaison to exude, to reek of