En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de sommeil

 

sommeil

[sɔmεj]
nom masculin
  1. physiologie [repos]   sleep
    je manque de sommeil   I haven't been getting enough sleep
    il cherchait le sommeil   he was trying to sleep
    j'ai le sommeil léger/profond   I'm a light/heavy sleeper
    une nuit sans sommeil   a sleepless night, a night without sleep
    avoir sommeil   to be ou to feel sleepy
    tomber de sommeil   to be ready to drop, to be falling asleep (on one's feet)
    sommeil lent/paradoxal   NREM/REM sleep
    le premier sommeil   the first hours of sleep
    dormir d'un sommeil de plomb
    1. [d'habitude]   to be a heavy sleeper, to sleep like a log
    2. [ponctuellement]   to be sleeping like a log ou fast asleep
  2. (figuré) [inactivité]   inactivity, lethargy, sluggishness
 

en sommeil

locution adjectivale
[volcan, économie]   inactive, dormant
 

en sommeil

locution adverbiale
rester en sommeil   to remain dormant ou inactive
mettre un secteur économique en sommeil   to put an economic sector in abeyance