En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de somme

 

somme

[sɔm]
nom féminin
  1. finance
    somme (d'argent)   sum ou amount (of money)
    pour la somme de 200 euros   for (the sum of) 200 euros
    elle me doit une somme importante   she owes me quite a large sum ou quite a lot of money
    j'ai dépensé des sommes folles   I spent huge amounts of money
    c'est une somme !   that's a lot of money !
  2. mathématiques   sum
    la somme totale   the grand total
    faire une somme   to add up (figures)
    faire la somme de 15 et de 16   to add (up) 15 and 16
    somme algébrique   algebraic sum
  3. [quantité]
    somme de travail/d'énergie   amount of work/energy
    ça représente une somme de sacrifices/d'efforts importante   it means great sacrifices/a lot of effort
    quand on fait la somme de tout ce que j'ai remué comme archives   when you add up the number of archive documents I've handled
  4. [œuvre]   general survey
 

en somme

locution adverbiale
  1. [en bref]   in short
    en somme, tu refuses   in short, your answer is no
  2. [en définitive]   all in all
    c'est assez simple en somme   all in all, it's quite easy
 

somme toute

locution adverbiale
  all things considered, when all is said and done
somme toute, tu as eu de la chance   all things considered, you've been lucky