En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de signer

 

signer

[siɲe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [chèque, formulaire, lettre]   Conjugaison to sign
    [pétition]   Conjugaison to sign, to put one's name to
    ‘signer ici’   ‘(please) sign here’
    signer son arrêt de mort (figuré)   to sign one's (own) death warrant
  2. [laisser sa marque personnelle]   Conjugaison to sign, to put one's signature to
    c'est signé !   it's easy to guess who did that !
    cette pagaille, c'est signé Maud ! (familier)   this mess is obviously Maud's handiwork !
  3. [officialiser - contrat, traité]   Conjugaison to sign
  4. [être l'auteur de - argenterie]   Conjugaison to hallmark
    [ - pièce, film]   to be the author of
    [ - tableau]   Conjugaison to sign
    [ - ligne de vêtements]   to be the creator of
    elle a signé les meilleures chansons de l'époque   she wrote all the best songs of that era
  5. [dédicacer - livre]   to sign copies of
 

signer

[siɲe]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [tracer un signe]   Conjugaison to sign
    signer d'une croix/de son sang   to sign with a cross/in one's blood
  2. [établir un acte officiel]   Conjugaison to sign
 

se signer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  to cross oneself