En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de siffler

 

siffler

[sifle]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [serpent]   Conjugaison to hiss
    [oiseau]   Conjugaison to whistle
    siffler comme un merle ou un pinson (figuré)   to sing like a lark
  2. [personne]   Conjugaison to whistle
    [gendarme, arbitre]   to blow one's whistle
  3. [respirer difficilement]   Conjugaison to wheeze
  4. [vent, train, bouilloire]   Conjugaison to whistle
    les balles sifflaient de tous côtés   bullets were whistling all around us
 

siffler

[sifle]
verbe transitif Conjugaison
  1. [chanson]   Conjugaison to whistle
  2. [chien, personne]   to whistle for
    siffler les filles   to whistle at girls
  3. [suj : gendarme]   to blow one's whistle at
    [suj : arbitre]   to whistle for
    siffler la mi-temps   to blow the half-time whistle, to whistle for half-time
  4. [orateur, pièce]   Conjugaison to hiss, to boo, to catcall
  5. (familier) [boire]   to swill down (separable), to swig, to knock back (separable)