En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de semelle

  

semelle

[s(ə)mεl]
nom féminin
  1. [d'une chaussure, d'un ski]   sole
    bottes à semelles fines/épaisses   thin-soled/thick-soled boots
    chaussures à semelles compensées   platform shoes
    semelle intérieure   insole, inner sole
  2. (familier) [viande dure]
    c'est de la semelle, ce steak !   this steak is like (shoe) leather ou old boots (UK)
  3. (locution)
    (pas) d'une semelle : ne la lâchez pas d'une semelle  don't let her out of your sight
    on n'a pas avancé ou bougé d'une semelle   we haven't moved a single inch, we haven't made any progress whatsoever
    ne la quitte pas d'une semelle   don't loose track of her, keep on her trail
  4. construction [de plancher]   sill ou sole plate
    [de toiture]   inferior (roof) purlin
    [d'une marche]   tread
  5. mines [élément]   sole (piece)
    [banc]   sole
  6. rail
    semelle de frein   brake shoe (insert)
  7. technologie   bedplate
  8. [d'un fer à repasser]   base, sole