En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de secours

 

secours

[səkur]
nom masculin
  1. [assistance]   help, assistance, aid
    appeler ou crier au secours   to call out for help
    au secours !   help !
    appeler quelqu'un à son secours [blessé, entreprise]   to call upon somebody for help, to call somebody to the rescue
    porter secours à quelqu'un   to give somebody assistance
    porter secours à un blessé   to give first aid to an injured person
    venir au secours de quelqu'un   to come to somebody's aid
    venir au secours d'une entreprise   to rescue a company
    le Secours catholique, le Secours populaire (français)  charity organizations giving help to the poor
  2. [sauvetage]   aid, assistance
    le ou les secours aux brûlés   aid ou assistance for burn victims
    envoyer des secours à quelqu'un   to send relief to somebody
    les secours ne sont pas encore arrivés   aid ou help hasn't arrived yet
    le secours en montagne/en mer   sea/mountain rescue
    le ou les secours d'urgence   emergency aid
  3. [appui]   help
    être d'un grand secours à quelqu'un   to be of great help to somebody
    la calculette ne m'a pas été d'un grand secours   the calculator was of (very) little help ou use to me
  4. droit   emergency payment ou allowance
 

de secours

locution adjectivale
[équipement, porte, sortie]   emergency (modificateur)
[équipe, poste]   rescue (modificateur)