En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies

pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêts et réaliser des statistiques.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de satisfaction

 

satisfaction

[satisfaksjɔ̃]
nom féminin
  1. [plaisir]   satisfaction, gratification
    éprouver de la satisfaction/une grande satisfaction à faire quelque chose   to feel satisfaction/great satisfaction in doing something
    il a la satisfaction d'être utile   he has the satisfaction of being useful, he can rest assured that he's being useful
    donner (entière ou toute) satisfaction à quelqu'un
    1. [personne]   to give somebody (complete) satisfaction
    2. [travail]   to fulfil (UK) ou to fulfill (US) somebody completely, to give somebody a lot of (job) satisfaction
    mon travail me donne peu de satisfaction   my work is not very satisfying ou fulfilling ou gratifying
    à ma grande satisfaction   to my great satisfaction, to my gratification
    le problème fut résolu à la satisfaction générale   the problem was solved to everybody's satisfaction
    je constate/vois avec satisfaction que...   I am pleased to note/to see that.
  2. [sujet de contentement]   source ou cause for satisfaction
    mon travail m'apporte de nombreuses satisfactions   my job gives me great satisfaction
    mon fils m'apporte de nombreuses satisfactions   my son is a great satisfaction to me
    avoir des satisfactions professionnelles/financières   to be rewarded professionally/financially
  3. [assouvissement - d'un désir]   satisfaction, gratification, fulfilment
    [ - d'ambitions, d'un besoin]   satisfying, fulfilment
    [ - de la faim]   appeasement, satisfying
    [ - de la soif]   quenching, slaking
    c'est pour elle une satisfaction d'amour-propre   it flatters her self-esteem
  4. [gain de cause]   satisfaction
    accorder ou donner satisfaction à quelqu'un   to give somebody satisfaction
    obtenir satisfaction   to obtain satisfaction
  5. [réparation]   satisfaction
    exiger/obtenir satisfaction (de quelque chose) (soutenu)   to demand/to obtain satisfaction (for something)