En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de saison

 

saison

[sεzɔ̃]
nom féminin
  1. [période de l'année]   season
    en cette saison   at this time of (the) year
    en toutes saisons   all year round
    la belle saison
    1. [printemps]   the spring months
    2. [été]   the summer months
    la mauvaise saison, la saison froide   the winter months
    à la belle/mauvaise saison   when the weather turns warm/cold
    la saison sèche   the dry season
    la saison des pluies   the rainy season, the rains
  2. [époque pour certains travaux, certains produits]
    ce n'est pas encore la saison des aubergines   aubergines aren't in season yet
    la saison des cerises   the cherry season
    la saison des vendanges   grape-harvesting time
    la saison des amours   the mating season
    la saison de la chasse
    1. [à courre]   the hunting season
    2. [à tir]   the shooting season
  3. [temps d'activité périodique]   season
    la saison théâtrale   the theatre season
    la saison touristique   the tourist season
    une saison sportive   a season
    commerce   season
    en basse ou morte saison   off season
    en haute saison   during the high season
    la pleine saison   the busy season
    en pleine saison   at the height of the season
  4. [cure]   season (soutenu)
  5. (littéraire) [âge de la vie]   age, time of life
 

de saison

locution adjectivale
  1. [adapté à la saison]   seasonal
    ce n'est pas un temps de saison   this weather's unusual for the time of the year
    être de saison
    1. [fruit]   to be in season
    2. [vêtement]   to be seasonable
  2. (soutenu) [opportun]   timely
    tes critiques ne sont pas de saison   your criticism is out of place