En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de série

 

série

[seri]
nom féminin
  1. [suite - de questions, d'articles]   series (singulier)
    [ - d'attentats]   series, spate, string
    [ - d'échecs]   series, run, string
    [ - de tests]   series, battery
    il y a eu récemment une série de descentes de police   there's been a spate of police raids recently
  2. [ensemble - de clefs, de mouchoirs]   set
    [ - de poupées russes, de tables gigognes]   nest
    commerce & industrie   (production) batch
    série limitée   limited run
    série de prix   rates, list of charges
  3. [catégorie]   class, category
    dans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière ? (humoristique)   have you heard the latest in the line of summer scandals ?
  4. cinéma
    film de série B   B-movie
  5. télévision
    série (télévisée)   television series
  6. sport [classement]   series
    [épreuve]   qualifying heat ou round
  7. géologie & mathématiques & musique & physique nucléaire   series (singulier)
 

de série

locution adjectivale
  1. industrie   mass-produced
  2. commerce [numéro]   serial (modificateur)
  3. automobile [modèle]   production (modificateur)
 

en série

locution adjectivale
  1. industrie [fabrication]   mass (modificateur)
  2. électricité [couplage, enroulement]   series (modificateur)
 

en série

locution adverbiale
  1. industrie
    fabriquer quelque chose en série   to mass-produce something
  2. électricité
    monté en série   connected in series
  3. [à la file]   one after the other
 

série B

nom masculin
 

série noire

nom féminin
  1. littérature   crime thriller
    c'est un vrai personnage de série noire   he's like something out of a detective novel
  2. (figuré)   catalogue of disasters