En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de sécher

 

sécher

[seʃe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [généralement]   Conjugaison to dry
    [avec un torchon, une éponge]   to wipe dry
    sèche tes larmes ou tes yeux   dry your tears ou your eyes
    sécher les larmes ou les pleurs de quelqu'un (soutenu)   to console somebody
  2. [vêtement]   Conjugaison to dry
    ‘sécher en machine’   ‘to tumble dry’
  3. [suj : chaleur, soleil - terrain, plante]   Conjugaison to dry up (separable)
    [déshydrater - fruits]   Conjugaison to dry (up)
    figues séchées au soleil   sun-dried figs
  4. (argot scolaire) [manquer]
    sécher les cours
    1. éducation   to play truant (UK) ou hooky (US)
    2. université   to cut lectures (UK) ou class (US)
  5. (familier) [boire]
    il a séché trois cognacs   he knocked back three brandies
 

sécher

[seʃe]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [surface]   Conjugaison to dry (off)
    [éponge]   Conjugaison to dry (out)
    [sol, puits]   Conjugaison to dry up
    [cours d'eau]   Conjugaison to dry up, to run dry
  2. [vêtement]
    faire sécher du linge   to leave clothes to dry, to let linen dry
    mettre le linge à sécher   to put the washing out to dry
    ‘faire sécher sans essorer’   ‘do not spin dry’, ‘dry flat’
    ‘faire sécher à plat’   ‘dry flat’
  3. [plante]   Conjugaison to dry up ou out
    [fruits, viande]   Conjugaison to dry
    faire sécher du bois   to season wood
    sécher sur pied [plante]   to wilt, to wither
  4. (locution)
    j'ai séché en physique/sur la deuxième question (familier)   I drew a blank in the physics exam/on the second question
 

se sécher

verbe pronominal (emploi réfléchi)
  to dry oneself
se sécher les mains/cheveux   to dry one's hands/hair