En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de ronde

 

ronde

[rɔ̃d]
nom féminin
  1. [inspection - d'un vigile]   round, rounds, patrol
    [ - d'un soldat]   patrol
    [ - d'un policier]   beat, round, rounds
    faire sa ronde
    1. [veilleur]   to make one's round ou rounds
    2. [policier]   to be on patrol ou on the beat
    croiser une ronde de police   to come across a police patrol
  2. [mouvement circulaire]   circling, turning
  3. musique   semibreve (UK), whole note (US)
  4. [danse]   round (dance), ronde
    faire la ronde   to dance round in a circle ou ring
  5. [écriture]   round hand
 

à la ronde

locution adverbiale
il n'y a pas une seule maison à 20 km à la ronde   there's no house within 20 km, there's no house within ou in a 20-km radius
boire à la ronde   to pass the bottle round
répétez-le à la ronde   go round and tell everybody