En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de rond

 

rond

( f ronde) [rɔ̃, rɔ̃d]
adjectif
  1. [circulaire]   round, circular
    faire ou ouvrir des yeux ronds   to stare in disbelief
  2. [bien en chair]   round, full, plump
    un petit bébé tout rond   a chubby little baby
    de jolies épaules bien rondes   well-rounded ou well-turned shoulders
    des seins ronds   full breasts
    un visage tout rond   a round face, a moon face (péjoratif)
  3. (familier) [ivre]   tight, well-oiled
    rond comme une queue de pelle   three sheets to the wind
  4. [franc]   straightforward, straight
  5. [chiffre, somme]   round
 

rond

nom masculin
  1. [cercle]   circle, ring
    faire des ronds de fumée   to blow ou to make smoke rings
    faire des ronds dans l'eau
    1. (sens propre)   to make rings in the water
    2. (figuré)   to fritter away one's time
  2. [anneau]   ring
    rond de serviette   napkin ring
    rond central football   centre circle
  3. (familier) [sou]
    je n'ai plus un rond   I'm flat broke, I'm skint (UK)
    ils ont des ronds   they're rolling in it, they're loaded
  4. danse
    rond de jambe   rond de jambe
    faire des ronds de jambe (figuré)   to bow and scrape
 

rond

adverbe
(familier & locution)
tourner rond   to go well, to run smoothly
qu'est-ce qui ne tourne pas rond ?   what's the matter ?, what's the problem ?
ça ne tourne pas rond   things aren't going (very) well
il ne tourne pas rond   he's got a screw loose
tout rond [exactement]   exactly
 

en rond

locution adverbiale
[se placer, s'asseoir]   in a circle
[danser]   in a ring
tourner en rond (sens propre & figuré)   to go round (and round) in circles

Un dictionnaire français/anglais

Cette application Windows 8 offre :

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Le plus : la prononciation de 450 000 mots.
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Télécharger sur Windows 8 Store pour 4,99 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).