En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de rompre

 

rompre

[rɔ̃pr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [mettre fin à - jeûne, silence, contrat]   Conjugaison to break
    [ - fiançailles, relations]   Conjugaison to break off (separable)
    [ - marché]   Conjugaison to call off (separable)
    [ - équilibre]   Conjugaison to upset
    rompre le charme   to break the spell
  2. [briser]   Conjugaison to break
    le fleuve a rompu ses digues   the river has burst its banks
    rompre ses chaînes ou fers (littéraire)   to break one's chains
    rompre les amarres nautique   to break (free from) the moorings
    rompre le pain   to break bread
    rompre des lances contre quelqu'un   to cross swords with somebody
  3. (soutenu) [accoutumer]   Conjugaison to break in (separable)
    rompre quelqu'un à quelque chose   to break somebody in to something
    rompre quelqu'un à une discipline   to initiate somebody into ou to train somebody in a discipline
  4. militaire   Conjugaison to break
    rompre les rangs   to break ranks
    rompez (les rangs) !   dismiss !, fall out !
 

rompre

[rɔ̃pr]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [se séparer]   Conjugaison to break up
    rompre avec   to break with
  2. (soutenu) [se briser - corde]   Conjugaison to break, Conjugaison to snap
  3. sport [reculer]   Conjugaison to break
 

se rompre

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[se briser - branche]   Conjugaison to break ou to snap (off)
 

se rompre

verbe pronominal transitif Conjugaison
se rompre les os   to break one's neck