En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de rigueur

 

rigueur

[rigɶr]
nom féminin
  1. [sévérité]   harshness, severity, rigour
    tenir rigueur à quelqu'un de quelque chose   to hold something against somebody
  2. [austérité - d'une gestion]   austerity, stringency
    [ - d'une morale]   rigour, strictness, sternness
    politique de rigueur   austerity (measures)
  3. [âpreté - d'un climat, d'une existence]   rigour, harshness, toughness
    l'hiver a été d'une rigueur exceptionnelle   the winter has been exceptionally harsh
  4. [précision - d'un calcul]   exactness, precision
    [ - d'une logique, d'un esprit]   rigour
    rigueur professionnelle   professionalism
 

rigueurs

nom féminin pluriel
(littéraire)   rigours
les rigueurs de l'hiver/de la vie carcérale   the rigours of winter/of prison life
 

à la rigueur

locution adverbiale
  1. [peut-être]
    il a bu deux verres à la rigueur, mais pas plus   he may possibly have had two drinks but no more
  2. [s'il le faut]   at a pinch, if need be
 

de rigueur

locution adjectivale
la ponctualité est de rigueur   punctuality is insisted upon, it's de rigueur to be on time (soutenu)
‘tenue de soirée de rigueur’   ‘dress formal’

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !