En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies

pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêts et réaliser des statistiques.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de rideau

 

rideau

[rido] (pl rideaux)
nom masculin
  1. [en décoration intérieure]   curtain, drape (US)
    fermé par un rideau   curtained off
    mettre des rideaux aux fenêtres   to put curtains up
    tirer ou ouvrir les rideaux   to draw ou to open the curtains
    tirer ou fermer les rideaux   to draw ou to close the curtains
    rideau de douche   shower curtain
    doubles rideaux   thick curtains
    rideaux bonne femme   tieback curtains
    tirer le rideau sur quelque chose   to draw a veil over something
    ça risque de le faire grimper aux rideaux (familier)   he'll hit the roof
  2. théâtre   curtain
    le rideau se lève sur un jardin japonais   the curtain rises on a Japanese garden
    rideau !   curtain !
    ça suffit, rideau ! (familier)   (that's) enough !, lay off !
  3. [écran]   screen, curtain
    rideau de bambou   bamboo curtain
    rideau de cyprès   screen of cypress trees
    rideau de fumée   smokescreen
    rideau de pluie   sheet of rain
 

rideau de fer

nom masculin
  1. [d'un magasin]   (metal) shutter
  2. histoire & politique   Iron Curtain