En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de rideau

 

rideau

[rido] (pl rideaux)
nom masculin
  1. [en décoration intérieure]   curtain, drape (US)
    fermé par un rideau   curtained off
    mettre des rideaux aux fenêtres   to put curtains up
    tirer ou ouvrir les rideaux   to draw ou to open the curtains
    tirer ou fermer les rideaux   to draw ou to close the curtains
    rideau de douche   shower curtain
    doubles rideaux   thick curtains
    rideaux bonne femme   tieback curtains
    tirer le rideau sur quelque chose   to draw a veil over something
    ça risque de le faire grimper aux rideaux (familier)   he'll hit the roof
  2. théâtre   curtain
    le rideau se lève sur un jardin japonais   the curtain rises on a Japanese garden
    rideau !   curtain !
    ça suffit, rideau ! (familier)   (that's) enough !, lay off !
  3. [écran]   screen, curtain
    rideau de bambou   bamboo curtain
    rideau de cyprès   screen of cypress trees
    rideau de fumée   smokescreen
    rideau de pluie   sheet of rain
 

rideau de fer

nom masculin
  1. [d'un magasin]   (metal) shutter
  2. histoire & politique   Iron Curtain

Dictionnaire sur Windows Phone

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • Un hypertexte sur tous les mots
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Le plus : la prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).
  • Pratique : cliquez sur chacun des mots pour accéder à sa traduction !

Télécharger sur Windows Market pour 4,99 €

Cette application s’installe complètement sur votre mobile et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).