En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de reste

 

reste

[rεst]
nom masculin
  1. [suite, fin]   rest
    si vous êtes sages, je vous raconterai le reste demain   if you're good, I'll tell you the rest of the story tomorrow
    et (tout) le reste !   and so on (and so forth) !
    tout le reste n'est que littérature/qu'illusion   everything else is just insignificant/an illusion
    sans attendre ou demander son reste   without (any) further ado
    être ou demeurer en reste   to be outdone, to be at a loss
  2. [résidu - de nourriture]   food left over, leftovers (of food)
    [ - de boisson]   drink left over
    [ - de tissu, de papier]   remnant, scrap
    cinéma   out-takes
    un reste de jour ou de lumière   a glimmer of daylight
    un reste de sa gloire passée   a vestige ou remnant of his past glory
  3. mathématiques   remainder
 

restes

nom masculin pluriel
  1. [d'un repas]   leftovers
    on mangera les restes ce soir   we'll have the leftovers tonight
  2. [vestiges]   remains
  3. [ossements]   (last) remains
  4. (familier & locution)
    elle a de beaux restes   she's still beautiful despite her age
 

au reste

→ du reste
 

de reste

locution adjectivale
  surplus (modificateur), spare
passez me voir demain, j'aurai du temps de reste   come and see me tomorrow, I'll have some spare time
il a de la patience de reste   he has patience to spare
 

du reste

locution adverbiale
  besides, furthermore, moreover
inutile de discuter, du reste, ça ne dépend pas de moi   there's no point in arguing and, besides, it's not up to me to decide