En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de repousser

 

repousser

[rəpuse]
verbe transitif Conjugaison
  1. [faire reculer - manifestants]   Conjugaison to push ou to drive back (separable)
    repousser une attaque   to drive back ou to repel an attack
    repousser les frontières de l'imaginaire/l'horreur   to push back the frontiers of imagination/horror
  2. [écarter]   to push aside ou away (separable)
    elle repoussa violemment l'assiette   she pushed the plate away violently
    repousser quelqu'un d'un geste brusque   to push ou to shove somebody out of the way roughly
    il repoussa du pied la bouteille vide
    1. [violemment]   he kicked the empty bottle away
    2. [doucement]   he nudged ou edged the empty bottle out of the way with his foot
  3. [refuser - offre, mesure, demande en mariage]   Conjugaison to turn down (separable), to reject
    [ - solution, thèse]   Conjugaison to reject, to dismiss, to rule out (separable)
    [ - tentation, idées noires]   Conjugaison to resist, to reject, to drive away (separable)
    repousser les avances de quelqu'un   to reject somebody's advances
  4. [mendiant]   Conjugaison to turn away (separable)
    [prétendant]   Conjugaison to reject
  5. [dégoûter]   Conjugaison to repel, Conjugaison to put off (separable)
  6. [retarder - conférence, travail]   Conjugaison to postpone, Conjugaison to put off (separable)
    [ - date]   Conjugaison to defer, Conjugaison to put back (separable) (UK)
    [ - décision, jugement]   Conjugaison to defer
    repoussé au 26 juin   postponed until the 26th of June
  7. technologie [cuir]   Conjugaison to emboss
    [métal]   Conjugaison to chase, to work in repoussé
 

repousser

[rəpuse]
verbe intransitif Conjugaison
[barbe, plante]   to grow again ou back
 

se repousser

verbe pronominal
(emploi réciproque) [particules]   to repel each other