En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de renseignement

 

renseignement

[rɑ̃sεɲəmɑ̃]
nom masculin
  1. [information]   piece of information, information (substantif non comptable)
    de précieux renseignements   (some) invaluable information
    pour avoir de plus amples renseignements, s'adresser à ...   for further information ou details, apply to...
    demander un renseignement ou des renseignements à quelqu'un   to ask somebody for information
    prendre des renseignements sur   to make enquiries about
    renseignements pris, elle était la seule héritière   after making some enquiries it turned out (that) she was the sole heir
    tu n'obtiendras aucun renseignement   you won't get any information
    merci pour le renseignement   thanks for letting me know (sens propre & ironique)
    aller aux renseignements   to go and (see what one can) find out
  2. (familier) [surveillance]
    être/travailler dans le renseignement   to be/to work in intelligence
 

renseignements

nom masculin pluriel
  1. administration [service]   enquiries (department)
    [réception]   information ou enquiries (desk)
    appeler les renseignements télécommunications   to phone directory enquiries (UK) ou information (US)
  2. [espionnage]
    agent/services de renseignements   intelligence agent/services
    les Renseignements généraux   Special Branch (UK),   the FBI (US)

LES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Created under Vichy, this agency is the intelligence arm of the Ministry of the Interior. It keeps tabs on political parties, lobby groups, and various individuals.