En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de remerciement

 

remerciement

 [r?mεrsim?~]
nom masculin
  1. [action]    thanks, thanking
    une lettre de remerciement   a letter of thanks, a thank-you letter
    un geste/un mot de remerciement   a gesture/a word of thanks
  2. [parole]    thanks
    (je vous adresse) tous mes remerciements pour ce que vous avez fait   (I) thank you for what you did
    il a balbutié quelques remerciements et s'est enfui   he mumbled a few words of thanks and ran off
    avec mes remerciements   with (many) thanks

les remerciements

Remercier quelqu'un

Thank you (very much) ! Merci (beaucoup) !
Thanks (a lot) ! Merci (beaucoup) !
Many thanks ! Merci infiniment !
Thank you for your help. Je vous remercie de votre aide
Thank you very much for offering to help. Merci beaucoup d'avoir proposé de nous aider
I can't thank you enough (for looking after Toby). Je ne sais pas comment vous remercier (d'avoir gardé Toby)
I really appreciate this. Je vous suis vraiment reconnaissant
I'm very grateful for your support. Je vous suis très reconnaissant de votre soutien

Réponses

Not at all. Je vous en prie
It was nothing. Ce n'est rien
Don't mention it. Il n'y a pas de quoi
You're welcome. De rien
My pleasure. Je vous en prie
Any time ! N'hésite pas !
No problem ! De rien !