Traduction de regretter

regretter

[rəgrεte]

verbe transitif Conjugaison

[éprouver de la nostalgie pour - personne, pays] Conjugaison to miss
[ - jeunesse, passé] to be nostalgic for
son regretté mari her late lamented husband
[se repentir de] to be sorry about, Conjugaison to regret
tu n'as rien à regretter you've got nothing to feel sorry about ou to regret

je ne regrette pas le temps passé là-dessus/l'argent que ça m'a coûté I'm not sorry I spent time/money on it

je ne regrette rien I've no regrets

vous regretterez vos paroles ! you'll be sorry that you said that !, you'll regret those words !

verbe plus préposition

[se reprocher de]
tu ne regretteras pas de m'avoir écoutée you won't be sorry you listened to me
[dans des expressions de politesse]
nous regrettons de ne pouvoir donner suite à votre appel we regret ou we are sorry we are unable to connect you

(en usage absolu)
pouvez-vous venir ? — non, je regrette ! will you be able to come ? — no, I'm afraid not ou — sorry, no !

ah non ! je regrette ! j'étais là avant toi ! I'm sorry but I was here first !