En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de regret

 

regret

[rəgrε]
nom masculin
  1. [remords]   regret
    sans un regret   without a single regret
    ‘regrets éternels’   ‘deeply regretted’, ‘greatly lamented’
  2. [tristesse]   regret
    je vous quitte avec beaucoup de regret   I leave you with great regret, I'm sorry I have to leave you
    nous sommes au ou nous avons le regret de vous annoncer que...   we are sorry ou we regret to have to inform you that...
 

à regret

locution adverbiale
[partir, sévir]   regretfully, with regret
il s'éloigna comme à regret   he walked away with apparent reluctance

exprimer des regrets

Unfortunately, we didn't get there on time. Malheureusement, nous ne sommes pas arrivés à temps
If there's one thing I regret, it's not learning to drive. S'il y a une chose que je regrette, c'est de ne pas avoir passé mon permis
I'm sorry I ever mentioned it now ! J'aurais mieux fait de ne pas en parler !
I (only) wish I'd told him earlier. Je regrette de ne pas le lui avoir dit plus tôt
If only I hadn't left them alone together. Si seulement je ne les avais pas laissés seuls tous les deux
What a pity you didn't say something before ! Quel dommage que tu n'aies rien dit !
It's a real shame I won't get to meet her. Dire que je n'aurai pas l'occasion de la rencontrer

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !