En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de ratatiner

 

ratatiner

[ratatine]
verbe transitif Conjugaison
  1. (familier) [démolir]
    le bâtiment a été ratatiné en quelques secondes   the building was reduced to a pile of rubble within seconds
    la voiture a été complètement ratatinée   the car was completely smashed up
  2. [flétrir]
    l'âge l'a complètement ratatiné   he has become wizened with age
  3. (familier) [battre]
    je me suis fait ratatiner au tennis/aux échecs   I got thrashed at tennis/chess
    [assassiner]
    il s'est fait ratatiner   he got done in
 

se ratatiner

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se dessécher]   Conjugaison to shrivel
  2. (familier) [rapetisser]   Conjugaison to shrink
    elle se ratatine en vieillissant   she's shrinking with age
  3. (familier) [s'écraser]   Conjugaison to crash
    la voiture s'est ratatinée contre un mur   the car crashed ou smashed into a wall