En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de rallonger

 

rallonger

[ralɔ̃ʒe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [généralement]   Conjugaison to extend
    [durée, liste]   Conjugaison to lengthen, to make longer, to extend
  2. [vêtement - en défaisant l'ourlet]   Conjugaison to let down (separable)
    [ - en ajoutant du tissu]   to make longer
  3. (familier) [suj : trajet, itinéraire]
    ça nous rallonge   it's taking us out of our way
    en passant par Lille, ça te rallonge d'une heure   if you go via Lille, it'll add an hour to your journey time
    (en usage absolu)
    ça rallonge de passer par Lille   it takes longer if you go via Lille
 

rallonger

[ralɔ̃ʒe]
verbe intransitif Conjugaison
les jours rallongent   the days are getting longer
la mode rallonge   hemlines are coming down again