En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de ralenti

 

ralenti

(f ralentie) [ralɑ̃ti]
adjectif
mener une vie ralentie   to live quietly
 

ralenti

nom masculin
  1. cinéma   slow motion
  2. automobile & mécanique   idling speed
    régler le ralenti   to adjust the idling speed
 

au ralenti

locution adverbiale
  1. cinéma
    passer une scène au ralenti   to show a scene in slow motion
  2. [à vitesse réduite]
    tourner au ralenti [moteur]   to idle
    l'usine tourne au ralenti   the factory is running under capacity
    depuis qu'il est à la retraite, il vit au ralenti   now that he's retired, he doesn't do as much as he used to
    ils travaillent au ralenti
    1. [pour protester]   they're on a go-slow (UK) ou a slowdown (US)
    2. [par nécessité]   they're working at a slower pace