Traduction de raconter

raconter

[rakɔ̃te]

verbe transitif Conjugaison

[conte, histoire] Conjugaison to tell
il a raconté l'histoire à son voisin he told his neighbour the story, he told the story to his neighbour
[événement, voyage] Conjugaison to tell, Conjugaison to relate
raconter ses malheurs à quelqu'un to tell somebody all one's troubles, to pour one's heart out to somebody

raconter sa vie (familier) to tell one's (whole) life story
nous raconte pas ta vie ! (familier) we don't want to hear your life history !
[dire] Conjugaison to tell
on raconte beaucoup de choses sur lui you hear all sorts of stories about him

on raconte qu'il a été marié plusieurs fois people say he's been married several times

à ce qu'on raconte, elle était la maîtresse du docteur she was the doctor's mistress, at least that's what people say

mais enfin qu'est-ce que tu racontes ? what (on earth) are you on about ?

ne raconte pas de bêtises don't be silly

(en usage absolu)
vite, raconte ! go on !, quick, tell me !

qu'est-ce que tu racontes (de beau) ? so, what's new ?

verbe pronominal (emploi passif)

[événement]

des choses pareilles ne se racontent pas such things are best left unsaid

il faut l'avoir vécu, ça ne se raconte pas I couldn't describe what it was like

verbe pronominal intransitif

[personne] to talk about oneself

Dictionnaire sur Windows Phone

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

250 000 mots et expressions

400 000 traductions

3 000 abréviations

de nombreux proverbes et expressions idiomatiques

Une fonction Favoris et Historique

Un hypertexte sur tous les mots

la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).

Le plus : la prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).

Pratique : cliquez sur chacun des mots pour accéder à sa traduction !

Cette application s’installe complètement sur votre mobile et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).