FRANÇAISTraduction de raconter
- [conte, histoire] Conjugaison to tellil a raconté l'histoire à son voisin he told his neighbour the story, he told the story to his neighbour
- [événement, voyage] Conjugaison to tell, Conjugaison to relateraconter ses malheurs à quelqu'un to tell somebody all one's troubles, to pour one's heart out to somebodyraconter sa vie (familier) to tell one's (whole) life storynous raconte pas ta vie ! (familier) we don't want to hear your life history !
- [dire] Conjugaison to tellon raconte beaucoup de choses sur lui you hear all sorts of stories about himon raconte qu'il a été marié plusieurs fois people say he's been married several timesà ce qu'on raconte, elle était la maîtresse du docteur she was the doctor's mistress, at least that's what people saymais enfin qu'est-ce que tu racontes ? what (on earth) are you on about ?ne raconte pas de bêtises don't be silly(en usage absolu)vite, raconte ! go on !, quick, tell me !qu'est-ce que tu racontes (de beau) ? so, what's new ?
