En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de raconter

 

raconter

[rakɔ̃te]
verbe transitif Conjugaison
  1. [conte, histoire]   Conjugaison to tell
    il a raconté l'histoire à son voisin   he told his neighbour the story, he told the story to his neighbour
  2. [événement, voyage]   Conjugaison to tell, Conjugaison to relate
    raconter ses malheurs à quelqu'un   to tell somebody all one's troubles, to pour one's heart out to somebody
    raconter sa vie (familier)   to tell one's (whole) life story
    nous raconte pas ta vie ! (familier)   we don't want to hear your life history !
  3. [dire]   Conjugaison to tell
    on raconte beaucoup de choses sur lui   you hear all sorts of stories about him
    on raconte qu'il a été marié plusieurs fois   people say he's been married several times
    à ce qu'on raconte, elle était la maîtresse du docteur   she was the doctor's mistress, at least that's what people say
    mais enfin qu'est-ce que tu racontes ?   what (on earth) are you on about ?
    ne raconte pas de bêtises   don't be silly
    (en usage absolu)
    vite, raconte !   go on !, quick, tell me !
    qu'est-ce que tu racontes (de beau) ?   so, what's new ?
 

se raconter

verbe pronominal (emploi passif)
[événement]
des choses pareilles ne se racontent pas   such things are best left unsaid
il faut l'avoir vécu, ça ne se raconte pas   I couldn't describe what it was like
 

se raconter

verbe pronominal intransitif
[personne]   to talk about oneself

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).