En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de racheter

 

racheter

[raʃte]
verbe transitif Conjugaison
  1. [en plus]   to buy some more (of)
    racheter des actions
    1. [en supplément]   to buy some more shares
    2. [pour remplacer celles qu'on a vendues]   to buy back ou to repurchase shares
    je vais racheter un service à café   I'm going to buy another ou a new coffee set
  2. [acheter]   Conjugaison to buy
    ‘on vous rachète vos anciens meubles’ commerce   your old furniture taken in part-exchange (UK) ou as a trade-in (US)
    j'ai racheté sa part/son affaire finance   I've bought him out (of the business)/bought him up
    racheter une entreprise   to take over a company
  3. [rente, cotisations]   Conjugaison to redeem
  4. [erreur, défaut]   to make up for (inseparable), to compensate for (inseparable)
    [péché]   to atone for (inseparable), to expiate (soutenu)
    [vie dissolue]   to make amends for, to make up for (inseparable)
    [pécheur]   Conjugaison to redeem
    il n'y en a pas un pour racheter l'autre   one's as bad as the other
  5. construction   Conjugaison to modify, Conjugaison to compensate
  6. histoire [soldat]   Conjugaison to buy out (separable)
    [prisonnier, esclave]   Conjugaison to ransom, to buy the freedom of
  7. éducation
    racheter un candidat   to pass a candidate (in spite of insufficient marks)
    racheter une (mauvaise) note   to make up for a (poor) grade
 

se racheter

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
[généralement]   to make amends, to redeem oneself
[pécheur]   to redeem oneself