En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de raccourcir

 

raccourcir

[rakursir]
verbe transitif Conjugaison
[vêtement, rideau]   Conjugaison to shorten, Conjugaison to take up (separable)
[cheveux, barbe]   Conjugaison to trim
[film]   Conjugaison to shorten
tu as trop raccourci les manches   you've made the sleeves too short
[trajet]   Conjugaison to shorten
le sentier raccourcit le trajet de deux kilomètres   the path shortens the trip by two kilometres
[séjour]   to cut short
elle a dû raccourcir ses vacances d'une semaine   she had to come back from her holidays a week early
 

raccourcir

[rakursir]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [durée]
    les jours raccourcissent   the days are growing shorter ou drawing in
  2. [mode]
    les manteaux vont raccourcir à l'automne prochain   coats will be shorter next autumn
  3. [distance]
    ça raccourcit   it's shorter
 

se raccourcir

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[diminuer]
les délais de livraison se sont considérablement raccourcis   delivery times have been considerably shortened ou reduced