En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de réparer

 

réparer

[repare]
verbe transitif Conjugaison
  1. [appareil, chaussure]   Conjugaison to repair, Conjugaison to mend
    [défaut de construction]   Conjugaison to repair, to make good
    [meuble, porcelaine]   Conjugaison to restore
    faire réparer quelque chose   to get something repaired ou put right
    (en usage absolu)
    aujourd'hui, les gens ne réparent plus, ils jettent   people today don't mend things, they just throw them away
  2. [compenser]   to make up for (inseparable), to compensate for (inseparable)
    il est encore temps de réparer le mal qui a été fait   there's still time to make up for ou to undo the harm that's been done
    réparer les dégâts
    1. (sens propre)   to repair the damage
    2. (figuré)   to pick up the pieces
  3. [corriger - omission]   Conjugaison to rectify, Conjugaison to repair (soutenu)
    [ - négligence, erreur]   Conjugaison to correct, Conjugaison to rectify
  4. (soutenu) [santé, forces]   Conjugaison to restore
 

se réparer

verbe pronominal (emploi passif)
  Conjugaison to mend
ça ne se répare pas   it can't be mended

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !