En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de quatre

 

quatre

[katr]
déterminant
  1.   four
    les quatre vertus cardinales   the cardinal virtues

    voir aussi cinq

  2. automobile
    4 x 4 → quatre-quatre
  3. (locution)
    il lui fallait se tenir à quatre pour ne pas rire/parler   he had to bite his lip not to laugh/to bite his tongue not to speak
    faire les quatre cents coups : il a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse   he sowed his wild oats when he was young
    cet enfant fait les quatre cents coups   that child's a bit of a handful
    il n'y est pas allé par quatre chemins   he came straight to the point ou didn't beat about the bush
    ils viennent des quatre coins du monde   they come from the four corners of the world
    jouer aux quatre coins jeux  to run from one corner of a room to another trying to reach a corner before the player standing in the middle
    être tiré à quatre épingles   to be immaculately dressed ou dressed to the nines
    les quatre fers en l'air (familier)   flat on one's back
    un de ces quatre matins   one of these days
    être enfermé entre quatre murs   to be shut away indoors
    quatre sous (familier) il a eu vite dépensé ses quatre sous   he soon spent the little money he had
    bague de quatre sous   cheap ring
    dire ses quatre vérités à quelqu'un   to tell somebody few home truths
    faire les quatre volontés de quelqu'un   to pander to somebody's every whim
    se mettre en quatre pour quelqu'un   to go to no end of trouble ou to bend over backwards for somebody
    se mettre en quatre pour faire quelque chose   to go out of one's way to do something
 

quatre

[katr]
nom masculin invariable
  1. [nombre]   four
  2. nautique   four
 

à quatre mains

locution adjectivale
musique
morceau à quatre mains   piece for four hands
 

à quatre mains

locution adverbiale
musique
jouer à quatre mains   to play a duet
 

à quatre pattes

locution adverbiale
  on all fours
se mettre à quatre pattes   to go down on all fours
 

comme quatre

locution adverbiale
boire/manger/parler comme quatre   to eat/to drink/to talk a lot
avoir de l'esprit comme quatre   to be a bit of a wit