En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de qualité

 

qualité

[kalite]
nom féminin
  1. [côté positif - d'une personne]   quality, virtue
    [ - d'une chose]   good point, positive feature
    qualités morales/intellectuelles   moral/intellectual qualities
    avoir des qualités de cœur   to have a good heart
  2. [propriété]   quality, property
    cette plante a des qualités laxatives   this plant has laxative properties
  3. [niveau]   quality, grade
    qualité ordinaire   standard ou regular grade
    de qualité inférieure   low-quality, shoddy
    la qualité de l'impression est insuffisante/bonne   the quality of the printing is inadequate/good
    qualité de vie   quality of life
    qualité totale commerce   total quality management
  4. [statut]   position
    droit   quality, capacity
    nom, prénom, âge et qualité   name, first name, age and occupation
    avoir qualité pour faire quelque chose
    1. [être habilité]   to be entitled to do something
    2. [être capable]   to be qualified to do something
  5. [supériorité qualitative]   quality
    la qualité se paie   you get what you pay for
  6. philosophie   quality
 

qualités

nom féminin pluriel
[mérites]   skills, qualifications
pensez-vous avoir les qualités requises ?   do you think you've got the required skills ?
 

de qualité

locution adjectivale
  1. [de luxe]   quality (modificateur), high-standard
    vêtements de qualité   quality clothes
  2. (vieilli) [noble]   noble
 

en qualité de

locution prépositionnelle
en qualité de tuteur, je peux intervenir   (in my capacity) as guardian, I can intervene
 

ès qualités

locution adverbiale
administration & droit   in one's official capacity