FRANÇAISTraduction de propos
propos
[prɔpo]nom masculin
- [sujet] subject, topicà ce propos in this respect ou connectionc'est à quel propos ? what's it about ?à quel propos a-t-elle téléphoné ? what was the reason for her telephone call ?
- [but] intention, aimmon propos n'est pas de vous convaincre my aim is not to convince youlà n'est pas le/mon propos that is not the/my point
à propos
locution adverbiale
- [opportunément] at the right momentarriver ou tomber à propos to occur at the right timerépondre à propos
- [pertinemment] to answer appropriately
- [au bon moment] to answer at the right moment
mal à propos at the wrong moment - [au fait] by the way, incidentallyà propos, as-tu reçu ma carte ? by the way ou incidentally, did you get my postcard ?
à propos de
locution prépositionnelle
about, concerning, regarding
j'ai quelques remarques à faire à propos de votre devoir I have a few things to say to you about your homework
dis donc, à propos d'argent hey, (talking) about money ou on the subject of money
elle se met en colère à propos de tout et de rien ou à propos d'un rien she gets angry for no reason at all
