En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de priver

 

priver

[prive]
verbe transitif Conjugaison
  1. [démunir]   Conjugaison to deprive
    ça la prive beaucoup de ne plus fumer   she misses smoking a lot
    être privé de   to be deprived of, to have no
    nous sommes privés de voiture depuis une semaine   we've been without a car for a week
    privé d'eau/d'air/de sommeil   deprived of water/air/sleep
    privé de connaissance (littéraire)   unconscious, bereft of consciousness (littéraire)
  2. [comme sanction]   Conjugaison to deprive
    priver quelqu'un de quelque chose   to make somebody go ou do without something
    tu seras privé de dessert/télévision   no dessert/television for you
    il a été privé de ses droits de citoyen   he was deprived ou stripped of his civil rights
 

se priver de

verbe pronominal plus préposition
  1. [renoncer à]   to deprive oneself of, to do without
    il se prive d'alcool   he cuts out drink, he goes without drink
    (en usage absolu)
    elle s'est privée pour leur payer des études   she made great sacrifices to pay for their education
    il n'aime pas se priver   he hates denying himself anything
    un jour de congé supplémentaire, il ne se prive pas !   another day off, he certainly looks after himself !
  2. [se gêner pour]
    il ne s'est pas privé de se moquer de toi   he didn't hesitate to make fun of you
    je ne vais pas me priver de le lui dire !   I'll make no bones about telling him !