En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de preuve

 

preuve

[prɶv]
nom féminin
  1. [indice]   proof, (piece of) evidence
    avoir la preuve que   to have proof that
    avez-vous des preuves de ce que vous avancez ?   can you produce evidence of ou can you prove what you're saying ?
    c'est à nous de fournir la preuve   it's up to us to show proof, the onus of proof is on us
    preuve d'amour   token of love
    preuve littérale ou par écrit   written evidence
    preuve recevable   admissible evidence
    preuve tangible   hard evidence
  2. [démonstration]   proof
    mon avocat fera la preuve de mon innocence   my lawyer will prove that I'm innocent, my lawyer will prove my innocence
    la preuve de son inexpérience, c'est qu'il n'a pas demandé de reçu   his not asking for a receipt goes to show ou proves that he lacks experience
    il n'est pas fiable, la preuve, il est déjà en retard (familier)   you can never rely on him, look, he's already late
    faire preuve d'un grand sang-froid   to show ou to display great presence of mind
    faire ses preuves : c'est un produit qui a fait ses preuves   it's a tried and tested product
    il avait fait ses preuves dans le maquis   he'd won his spurs ou proved himself in the Maquis
  3. technologie  test measuring the alcohol content of a liquid
  4. mathématiques
    preuve par neuf   casting out nines
    faire une preuve par neuf   to cast out nines
 

à preuve

(familier)
locution adverbiale
tout le monde peut devenir célèbre, à preuve moi-même   anybody can become famous, take me for instance ou just look at me
 

à preuve que

(familier)
locution conjonctive
  which goes to show that
il m'a trahi, à preuve qu'on ne peut se fier à personne   he betrayed me, which (just) goes to show that you can't trust anybody
 

preuves en main

locution adverbiale
  with cast-iron proof available
affirmer quelque chose preuves en main   to back up a statement with cast-iron evidence ou proof