Traduction de possible

possible

[pɔsibl]

adjectif

[réalisable - généralement]     possible
[ - construction]     feasible
  rendre quelque chose possible    to make something possible
  il est possible de dire/de faire    it is possible to say/to do
  il est toujours possible d'annuler la réunion    the meeting can always be cancelled
  il ne m'est financièrement pas possible de partir pour l'étranger    I cannot afford to go abroad
  j'ai fait tout ce qu'il m'était techniquement possible de faire    I did everything that was technically possible
[par exagération]
  ce n'est pas possible d'être aussi maladroit !    how can anyone be so clumsy !
  il faut qu'on divorce, ce n'est pas possible autrement    we've got to get a divorce, it's the only solution
  on a dû le pousser, ce n'est pas possible autrement !    somebody MUST have pushed him !
  il est pas possible, ce mec ! (familier)    this guy's just too much !
[probable]     possible
  il est possible que je vous rejoigne plus tard    I may ou might join you later
  serait-il possible qu'il m'ait menti ?    could he (possibly) have lied to me ?
  il t'aime — c'est bien possible, mais moi pas !    he loves you — quite possibly ou that's as may be, but I don't love him !
[pour exprimer l'étonnement]
  elle est morte hier — c'est pas possible ! (familier)    she died yesterday — I can't believe it !
  pas possible ! c'est ta fille ? (familier)    is this your daughter ? well, I never !
  Noël c'est le 25 — pas possible ! (ironique)    Christmas is on the 25th — you don't say !
[envisageable - interprétation, explication, option] possible
[potentiel]     possible
  je l'ai cherché dans tous les endroits possibles    I looked for it everywhere imaginable ou in every possible place
  il a eu tous les problèmes possibles et imaginables pour récupérer son argent    he had all kinds of problems getting his money back
  bougez le moins possible    move as little as possible
  je veux un rapport aussi détaillé que possible    I want as detailed a report as possible
  j'ai acheté les moins chers possible    I bought the cheapest I could find
  il mange le plus/le moins de gâteaux possible ou possibles    he eats as many/as few cakes as possible