En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de plaisanter

 

plaisanter

[plεzɑ̃te]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [faire - de l'esprit]   Conjugaison to joke
    [ - une plaisanterie]   to (crack a) joke
    assez plaisanté, au travail !   enough horsing around, back to work !
    elle n'était pas d'humeur à plaisanter   she wasn't in a joking mood
    plaisanter sur   to make fun of
    je l'ai dit pour plaisanter   I meant it as a joke
  2. [parler à la légère]   Conjugaison to joke
    tu plaisantes, ou quoi ?   you can't be serious !, you've got to be joking !
  3. [prendre quelque chose très au sérieux]
    ne pas plaisanter avec quelque chose : on ne plaisante pas avec ces choses-là   you mustn't joke about such things
    le patron ne plaisante pas avec la discipline   the boss takes discipline very seriously ou is a stickler for discipline
    on ne plaisante pas avec la loi   you shouldn't fool around with the law
 

plaisanter

[plεzɑ̃te]
verbe transitif Conjugaison
  to make fun of, Conjugaison to tease