En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de plaint

 

plaint

( f plainte) [plε̃, ε̃t]
participe passé
→ plaindre
 

plainte

nom féminin
  1. [gémissement]   moan, groan
  2. [protestation]   complaining, moaning
  3. droit   complaint
    déposer une plainte   to lodge ou to file a complaint
    retirer une plainte   to withdraw a complaint
    porter plainte contre quelqu'un   to bring an action against somebody
    plainte contre X   action against person or persons unknown

les plaintes

I'd like to make a complaint. J'ai une réclamation à faire
I have a complaint about the telephone you sold me. J'ai une réclamation au sujet du téléphone que vous m'avez vendu
I'm not very happy/not at all happy with the service provided. Je ne suis pas très satisfait/pas du tout satisfait du service fourni
I want my money back. Je veux être remboursé
I think I'm (quite ou well) within my rights to ask for compensation. Je pense être (tout à fait) en droit de demander un dédommagement
I'd like to see the manager, please. Je voudrais voir le directeur, s'il vous plaît
This is just not good enough. Ça ne va pas du tout
I know my rights ! Je connais mes droits !
I expect something to be done about this. Je compte sur vous pour régler le problème