En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de pelle

 

pelle

[pεl]
nom féminin
  1. [pour ramasser]   shovel
    [pour creuser]   spade
    pelle à charbon   coal shovel
    pelle à ordures   dustpan
  2. cuisine
    pelle à poisson/tarte   fish/pie slice
  3. travaux publics
    pelle mécanique
    1. [sur roues]   mechanical shovel
    2. [sur chenilles]   excavator
  4. [extrémité d'un aviron]   (oar) blade
  5. (locution)
    (se) prendre ou (se) ramasser une pelle (familier) [tomber, échouer]   to come a cropper (UK), to take a spill (US)
    rouler une pelle à quelqu'un (familier)   to give somebody a French kiss
 

à la pelle

locution adverbiale
  1. [avec une pelle]
    ramasser la neige à la pelle   to shovel up the snow
  2. [en grande quantité]   in huge numbers
    gagner ou ramasser de l'argent à la pelle   to earn huge amounts of money