En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de participer

 

participer

[partisipe]
 

participer à

verbe plus préposition
  1. [prendre part à - concours, négociation, cérémonie]   to take part in
    [ - discussion]   to contribute to
    [ - projet]   to be involved in
    [ - aventure]   to be involved in, to be part of
    [ - épreuve sportive]   to take part ou to be in
    [ - attentat, vol]   to be involved in, to take part in
    [ - émission]   to take part in
    j'aimerais te voir participer plus souvent aux tâches ménagères !   I'd like to see you taking on a greater share of the household chores !
    (en usage absolu) [dans un jeu]   to take part, Conjugaison to join in
    [à l'école]   Conjugaison to contribute (during class)
    l'idée principale du metteur en scène est de faire participer le public   the director's basic idea is to get the public to participate in the show
  2. [partager]   Conjugaison to share (in)
    participer à la douleur/joie de quelqu'un   to share in somebody's pain/joy
  3. [financièrement - achat, dépenses]   to share in, to contribute to
    tous ses collègues ont participé au cadeau   all her colleagues contributed something towards the present
    économie & finance [profits, pertes]   Conjugaison to share (in)
    participer aux bénéfices   to share in the profits
 

participer de

verbe plus préposition
(soutenu)   to pertain to
tout ce qui participe de la philosophie   everything pertaining ou relating to philosophy