FRANÇAISTraduction de participation
participation
[partisipasjɔ̃]nom féminin
- [engagement, contribution] participation, involvementil nie sa participation à ou dans l'enlèvement du prince he denies having participated ou been involved in the prince's kidnappingsa participation aux jeux Olympiques semble compromise there's a serious question mark hanging over his participation in the Olympic Gamesapporter sa participation à quelque chose to contribute to somethingla décision a été prise sans sa participation the decision was made without her being involved ou having any part in itnotre foire du livre a dû se faire sans la participation des éditeurs our book fair had to be held in the absence of any ou without any publishers
- [dans un spectacle] appearance‘avec la participation des frères Jarry’ ‘featuring the Jarry Brothers’‘avec la participation spéciale de Robert Vann’ ‘guest appearance by Robert Vann’
- [contribution financière] contribution (to costs)il y a 100 euros de participation aux frais you have to pay 100 euros towards costsnous demandons à chacun une petite participation we're asking every one of you to contribute a small amount ou to make a small contribution
- politiqueparticipation (électorale) (voter) turnoutun faible taux de ou une faible participation aux élections a poor ou low turnout at the polls
- économie & politique [détention de capital] interest, shareavoir une participation majoritaire dans une société to have a majority interest in a companyil détient une participation de 6% dans l'entreprise he holds a 6% share in the companyprendre des participations dans une entreprise to buy into a companyparticipation aux bénéfices profit-sharingparticipation ouvrière worker participation
- droitparticipation aux acquêts sharing of spouse's purchases after marriage subsequent to divorce, ≃ property adjustment (UK)
