En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de panne

 

panne

[pan]
nom féminin
  1. [de voiture]   breakdown
    panne d'électricité ou de courant   power cut ou failure
    panne d'essence : avoir une panne d'essence   to run out of petrol (UK) ou gas (US)
    panne de secteur   local mains failure
  2. textiles   panne
  3. [d'un cochon]   pig's fat ou lard
  4. [d'un marteau]   peen
    [d'un bâtiment]   purlin, purline
  5. théâtre   bit part
 

en panne

locution adjectivale
des automobilistes en panne   drivers whose cars have broken down
‘en panne’   ‘out of order’
la machine/voiture est en panne   the machine/car has broken down
je suis en panne de poivre/d'idées (figuré)   I've run out of ou I'm out of pepper/ideas
 

en panne

locution adverbiale
tomber en panne : la machine est tombée en panne   the machine has broken down
je suis tombé en panne d'essence ou sèche (familier)   I've run out of petrol