En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de père

 

père

[pεr]
nom masculin
  1. [généralementiteur]   father
    tu es un père pour moi   you're like a father to me
    devenir père   to become a father
    ‘père inconnu’   ‘father unknown’
    je suis né de père inconnu   it's not known who my father was
    le père Viot ne voulait pas que la propriété soit vendue   old Viot didn't want the estate to be sold
    John Smith père   John Smith senior
    Alexandre Dumas père   Alexandre Dumas père
    père nourricier   foster father
    tel père, tel fils (proverbe)   like father, like son (proverbe)
    à père avare, fils prodigue (proverbe)   a miser's son will be a spendthrift
  2. [innovateur]   father
    le père de la psychanalyse   the father of psychoanalysis
    père fondateur   founding father
  3. [chef]
    père de famille : maintenant que je suis père de famille   now that I've got a family
    être bon père de famille   to be a (good) father ou family man
    conduire en père de famille   to drive carefully
    de père de famille : c'est un investissement de père de famille   it's a rock-solid ou copper-bottomed investment
  4. [homme, enfant]
    gros père (familier) allez, mon gros père, au lit !   come on now, little fellow, off to bed !
    petit père (familier) mon petit père   (my) little one ou fellow
    il pleure, pauvre petit père !   he's crying, poor little thing !
    moi, je conduis en père peinard (familier)   I like to drive nice and slowly
    le père Fouettard   the Bogeyman
    le père Noël   Santa Claus, Father Christmas
    le petit père des peuples   the little father of the people
  5. religion   father
    le père Lamotte   Father Lamotte
    merci, mon père   thank you, Father
    il a fait ses études chez les pères   he was educated at a religious institution
    le Père éternel   the Heavenly Father
    notre Père qui êtes aux cieux   our Father who art in Heaven
  6. zoologie   sire
 

pères

(littéraire)
nom masculin pluriel
[aïeux]   forefathers, fathers
 

de père en fils

locution adverbiale
ils sont menuisiers de père en fils   they've been carpenters for generations
cette tradition s'est transmise de père en fils   this tradition has been handed down from father to son

Dictionnaire sur Windows Phone

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • Un hypertexte sur tous les mots
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Le plus : la prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).
  • Pratique : cliquez sur chacun des mots pour accéder à sa traduction !

Télécharger sur Windows Market pour 4,99 €

Cette application s’installe complètement sur votre mobile et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).