En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de orienter

 

orienter

[ɔrjɑ̃te]
verbe transitif Conjugaison
  1. [antenne, haut-parleur, spot]   Conjugaison to direct, to turn, to point
    [plante]   Conjugaison to position
    orientez votre tente à l'est   pitch your tent so that it faces east
    la chambre est orientée plein nord   the bedroom faces due north
  2. [mettre sur une voie]
    orienter vers
    1. [enquête, recherches]   to direct ou to orientate towards
    2. [discussion]   to turn round to
    3. [passant]   to direct to
    on l'a orienté vers un spécialiste   he was referred to a specialist
    il m'a demandé où était la gare mais je l'ai mal orienté   he asked where the station was, but I misdirected him
    elle a été orientée vers une école technique   she was advised to go to a technical school
  3. [rendre partial - discours]   to give a bias ou slant to
    ses cours sont politiquement orientés   her lectures are coloured by her political convictions
  4. [carte, plan]   Conjugaison to orientate
  5. mathématiques   Conjugaison to orient
  6. nautique [voiles]   Conjugaison to trim
 

s'orienter

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[se repérer]   to take one's bearings
j'ai toujours du mal à m'orienter   I've got no sense of direction
 

s'orienter vers

verbe pronominal plus préposition
[suj : enquête, recherches]   to be directed towards
[suj : discussion]   to turn round to
[suj : parti, entreprise]   to move towards
[suj : étudiant]   Conjugaison to turn to
il s'oriente vers une carrière commerciale   he's got his sights set on a career in sales