En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de occasion

 

occasion

[ɔkazjɔ̃]
nom féminin
  1. [circonstance favorable]   opportunity, chance
    si l'occasion se présente   if the opportunity arises
    l'occasion ne se représentera pas   there won't be another chance like that again
    laisser passer l'occasion   to let the opportunity slip (by)
    saisir l'occasion au vol, sauter sur l'occasion   to seize the opportunity, to jump at the chance
    je le lui dirai à la première occasion   I'll tell him as soon as I get a chance
    l'occasion de : ça te donnera l'occasion de la rencontrer   it'll give you the opportunity ou the chance to meet her
    je n'ai jamais eu l'occasion de me plaindre de lui   I've never had cause to complain about him
    il a manqué ou perdu ou raté une belle occasion de se taire (familier)   he could have kept his mouth shut
    l'occasion fait le larron (proverbe)   opportunity makes a thief (proverbe)
  2. [moment]   occasion
    à deux occasions   twice
    à trois/quatre occasions   three/four times
    à toute occasion   on every occasion
    en plusieurs/maintes occasions   several/many times
    à cette occasion   at that point, on that occasion
    dans les grandes occasions   on big ou important ou special occasions
    être ou faire l'occasion de : sa mort a été l'occasion de changements importants   significant changes took place after his death
    ces retrouvailles furent l'occasion de grandes réjouissances   there were great festivities to celebrate this reunion
  3. [article non neuf]   secondhand ou used item
    le marché de l'occasion   the secondhand market
    [affaire]   bargain
    pour ce prix-là, c'est une occasion !   it's a (real) bargain at that price !
 

à l'occasion

locution adverbiale
  1. [un de ces jours]   one of these days
  2. [éventuellement]   should the opportunity arise
    à l'occasion, passez nous voir   drop by some time ou if you get the chance
 

à l'occasion de

locution prépositionnelle
  on the occasion of, upon
 

d'occasion

locution adjectivale
  1. [non neuf]   secondhand
    voiture d'occasion   secondhand ou used car
  2. [improvisé]
    des amours d'occasion   chance ou casual (love) affairs
 

d'occasion

locution adverbiale
[acheter, vendre]   secondhand (adverbe)
j'ai fini par le trouver d'occasion   in the end I found a secondhand one