En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de nourrir

 

nourrir

[nurir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [alimenter]   Conjugaison to feed, Conjugaison to nourish (soutenu)
    nourrir quelqu'un (de quelque chose)   to feed somebody (on something)
    nourrir un bébé au sein/au biberon/à la cuillère   to breast-feed/to bottle-feed/to spoon-feed a baby
    être bien nourri   to be well-fed
    être mal nourri [sous-alimenté]   to be undernourished
  2. (figuré)
    j'avais l'esprit nourri de Goethe   I was brought up on Goethe
    les lettres qu'elle lui envoyait nourrissaient sa passion   the letters she sent him sustained his passion
  3. [faire subsister]   Conjugaison to feed
    j'ai trois enfants à nourrir   I've got three children to feed ou to provide for
    la chanson/sculpture ne nourrit pas son homme   you can't live off singing/sculpture alone
    le métier est dangereux, mais il nourrit son homme   it's a dangerous job but it brings in the money ou it pays well
  4. (littéraire) [espoir]   Conjugaison to nourish
    [illusion, rancœur]   to harbour, to nurse, to nourish (soutenu)
    [haine]   Conjugaison to feel, to harbour feelings of
    elle nourrissait déjà des projets ambitieux   she was already turning over some ambitious projects in her mind
    nourrir des doutes au sujet de   to entertain doubts ou to be doubtful about
 

se nourrir

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
  1. [s'alimenter]   Conjugaison to feed (oneself)
    il se nourrit mal   he doesn't feed himself ou eat properly
    elle ne se nourrit que de bananes   she eats only bananas
  2. (figuré)
    se nourrir d'illusions   to revel in illusions
    se nourrir de bandes dessinées   to read nothing but comics