En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de mourir

 

mourir

[murir]
verbe intransitif Conjugaison
  1. biologie   Conjugaison to die
    mourir d'une crise cardiaque/de vieillesse/d'un cancer   to die of a heart attack/of old age/of cancer
    mourir de mort naturelle ou de sa belle mort   to die a natural death
    il mourut de ses blessures   he died from his wounds
    mourir sur le coup   to die instantly
    mourir en héros   to die a hero's death ou like a hero
    je l'aime à en mourir   I'm desperately in love with her
    tu n'en mourras pas ! (familier)   it won't kill you !
    plus rapide/bête que lui, tu meurs ! (familier)   you'd be hard put to be quicker/more stupid than him !
  2. (soutenu) [disparaître - culture]   Conjugaison to die out
    [ - flamme, bougie]   Conjugaison to die out ou down
    [ - bruit]   Conjugaison to die away ou down
  3. [pour intensifier]
    mourir d'envie de faire quelque chose   to be dying to do something
    mourir d'ennui, s'ennuyer à mourir   to be bored to death ou to tears
    la pièce est à mourir de rire (familier)   the play's hilarious ou a scream
    elle me fait mourir de rire !   she really cracks me up !
    mourir de chaleur   to be boiling hot
    mourir de faim   to be starving ou famished
    mourir de froid   to be freezing cold
    mourir de soif   to be dying of thirst, to be parched
    mourir de peur   to be scared to death
 

se mourir

(littéraire)
verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [personne]   to be dying
    se mourir d'amour pour quelqu'un (figuré)   to pine for somebody
  2. [civilisation, coutume]   Conjugaison to die out
    une tradition qui se meurt   a dying tradition